| Huvudsakliga översättningar |
| gear n | (machines, rotating) | kugghjul, drev s |
| | | maskindelar s |
| | When you turn this handle, the gears will rotate. |
| | När du vrider på det här handtaget, så kommer kugghjulen (or: dreven) att rotera. |
| gear n | (automobile transmission level) | växel s |
| | When you get on the highway, shift into fifth gear. |
| | När du kommer till motorvägen, byt till femmans växel. |
| gear n | uncountable (tools, equipment) | verktyg, redskap s |
| | (omodernt) | don s |
| | He kept his woodworking gear in the garage. |
| | Han förvarade sina verktyg (or: redskap) för skogshuggning i garaget. |
| gear n | informal, uncountable (possessions) (slang) | grejer, prylar spl |
| | | utrustning, ägodel s |
| | (vardagligt) | saker spl |
| | Dump your gear and we'll go out for a drink. |
| | Släng dina grejer (or: prylar) så går vi ut och tar en drink. |
gear [sth] toward [sth/sb],
gear [sth] towards [sth/sb] vtr + prep | (aim at) | rikta ngt mot ngt/ngn vtr + prep |
| | | göra ngt tilltalande för ngt/ngn vbal uttr |
| | The TV company geared the show toward teenage girls. |
| | TV-bolaget riktade programmet mot tonårstjejer. |
| gear [sth] to [sth] vtr + prep | figurative (make suitable for) | anpassa ngt till ngt vtr + prep |
| | | justera ngt för ngt vtr + prep |
| | You need to gear these advertisements to a younger demographic. |
| | Du måste anpassa de här reklamannonserna till en yngre demografi. |
| gear [sth] with [sth] vtr + prep | often passive (fit, equip) | utrusta ngt med ngt vtr + prep |
| | | förse ngt med ngt vtr + prep |
| | The new car was geared with a turbocharged engine. |
| | Den nya bilen var utrustad med en turbomotor. |